Многие стыкались с проблемой набора адреса в браузерной строке, точно не помня как пишется то или иное имя ресурса. Заведомо, даже некоторые уверенные пользователи ПК с хорошим знанием английского стыкались с подобными проблемами, когда вспомнить название интересующего Интернет-ресурса проблематично (даже если не адрес, то правильное его написание).
Кроме пользователей с такими проблемами повседневно стыкаются множество компаний, продвигая свой бизнес в интернете – доменное имя уже занято. Конечно, существует множество идей по названию своего ресурса (иногда не множество, а в некоторых случаях – вообще единицы) но это уже не является названием компании.
Из сложившейся ситуации нашли выход. Уже в 2001 году была попытка создания доменов с русскими именами. Но что-то не сложилось, и создание русскоязычных доменов было отложено на 2004 год. И наконец СМИ, в конце 2007 года, появилась информация следующего типа: «ICANN начинает тестирование русскоязычных доменов», и в свою очередь РБК объявила о их регистрации. Казалось бы, вот выход для людей не знающих английский; решение проблем связанных с орфографией (ведь люди даже знающие множество языков более грамотны именно в родном письме); облегчение поиска доменных имен без использования поисковых роботов, которые не дают оптимальных результатов; возможность поиска компаний по их виду деятельности, опять же без поисковиков (например, страховка.ru). Но видимые плюсы могут стыкаться с некоторыми проблемами.
Самая основная проблема (более широкого масштаба) – где гарантии, что браузеры, которыми пользуется большинство людей будут поддерживать мультиязыковые домены? Даже c сохранением англоязычного суффикса возникает проблема создания такого домена.
О русификации доменов с сохранением суффикса .com, .ru, .net свое предложение внесла компания VeriSign. Предложение носило такой характер – пользователь устанавливает в браузер плагин i-Nav, который автоматически преобразует русское имя в англоязычное (более понятное для DNS сервера) с использованием кода Punycode. Если плагина на данном ПК нет то сервер в автоматическом порядке перенаправит пользователя на downland-страницу для установки, или, если пользователь проигнорирует установку плагина – на главную страницу РБК.
Хостинг-центр РБК является партнером компании VeriSign. Именно он, в числе первых кто применял решения VeriSign в России и, уже в феврале 2003 года стал дилером русскоязычных сайтов.
Следующее предложение внесла компания RegTime. Она предложила использование абсолютно русифицированных имен (большой плюс – присутствует русификация суффикса .ру, нет, .ком). Но эти имена виртуальные (второго уровня). Реально они транслировались при помощи уже упомянутого Punycode в имена третьего уровня (именно с ними и шла работа).
Компания вела работы на основе International Domain Name System (интернациональная система доменных имен) позволяющая использовать домены с нелатинскими символами. Для работы с этой технологией от пользователя требуется установить программу iClient, поддерживающую русификацию доменных имен.
И вот 15.10.2007 был произведен старт системы тестирования. Она позволяла использовать доменные имена на 11 новых языках. Кроме русского это были: арабский, хинди, персидский, китайский, японский, корейский, тамильский и др. Для каждого были созданы тестовые ICANN wiki-странички, где пользователи смогут создавать свои поддомены на своих родных языках.
Для русского языка был создан пример располагающийся по адресу http://пример.испытание/ЗагP.
